Проект, на котором я работаю сейчас, находится в не самом лучшем состоянии: после 2 лет и 70 миллионов фирма получила не работающую систему, что способна только отвадить потенциальных клиентов. И вот мы получаем благодарственное письмо от вице-президента по электронной почте.
Первая странность, бросающаяся в глаза, – письмо посылали не всем, а отдельным лицам дискретно (имя вписали не в "To:", а в "Bcc:").
Дальше лучше: "I would like to say a big thank you to all involved in the project and the part you have played in helping … maintain control of the communication dependencies around the project".
На фоне всеобщей неуверенности в нашем будущем особо радует совершенное время you have played – то есть уже сыграли, вместо играете.
Для тех, кто еще не въехал, полагая, что проект завершен, дальше уточняется, что проект увидит свет не в апреле, но в конце года.
И добивающая "контрольная" фраза: "I would also like to thank you for your contributions so far – (whether you remain involved with the project or not) as it is really appreciated and important work"
Спасибо за Ваш вклад, не зависимо от того, останетесь Вы работать на проекте или нет…
Вот такие теперь мы празднуем в Поднебесной
невеселые, нечетные годовщины
About khvostik
Это блог для тех, кто как и автор, предпочитает разбираться, а не верить. Что неизбежно приводит к отсутствию столь любимой многими однозначности и лёгкости при чтении. Мы живём в мире, где всегда есть "с другой стороны" (а нередко и "с третьей", "четвертой" и т.д.). Потому некоторые тексты получаются длинными и отнюдь непростыми, т.е. требуют интеллектуальных усилий и от читателей. Что в свою очередь резко ограничивает аудиторию - любители задумываться над проблемами вместо того, чтобы радостно получить от кого-то лёгкий для понимания однозначный ответ, толпами не ходят.
Теперь собственно об авторе: живу в Канаде, в пригороде Торонто. Человек правых взглядов, мировоззренчески близкий к либертарианцам (направление, отстаивающее максимальную личную и экономическую свободу), но не состоящий ни в каких партиях. Стараюсь не повторять сказанное другими, во всяком случае в той мере, в которой знаком с этими мнениями (нельзя исключить, что во многих случаях к сходным выводам пришли и другие). На истину в последней инстанции или постоянную правоту не претендую, довольно часто ошибаюсь, но честно пытаюсь разобраться в вопросе, несмотря на собственную предвзятость и ограниченные знания.
Хвостик - это имя кота. К автору проще обращаться по имени - Иван :)
khvostik 