Tag Archives: слэнг

О русском мате

Поскольку в связи с переездом разбирал свои бумаги, прочел филологическую статью о неприличных сказках. И я задумался, но не о сказках, а о табуированной лексике.

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

“Одинокое белое чмо”

Если быть совсем точным, то название шоу "Single White Douche" нужно перевести чуть иначе, но будет совсем не понятно, что к чему, т.к. последнее слово на слэнге означает "клизму" в смысле не слишком хорошего человека, скажем так – чмо, мудака, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Слэнг. Tit for tat

Встретив в статье по экономике в "НЙТ" вышеупомянутое выражение, решил, что, наверное, современный слэнг интересен не только мне 🙂 Итак, небольшая цитатка из лучшего фильма-стрелялки – Shoot ‘Em Up

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment