Осенняя рефлексия 3

Прошелся по окрестностям в один из немногих солнечных дней ( в прошлое воскресенье), примерно там же, где и в прошлый раз. Делюсь очередной порцией своей рефлексии по поводу осенних красок и естественного цикла природы, ну, и соответственной смены настроения.

Решил, что полезно отметить пояснить ссылками названия некоторых растений, на случай если они не особо широко известны. В сносках внизу кое-какие пояснения, т.к. иногда моя рефлексия в заметной мере была связана с английскими названиями растений.
Впрочем осеннюю красоту в южном Онтарио, par excellence, создают краснеющие канадские клены, что напоминает о нашем же флаге.

Celestial work
У неба нет иной работы осенью, как выделять земную красоту.

All shades of burgundy
Все оттенки бордового. И чуток желтизны.
Чувства осенью ровные. Но немного грустны.

Cornelian cherry
Кизил, в какой-то мере, тоже вишня, осенняя, со сладостью иной. Ведь и любовь бывает посещает после того, как юность отцвела… (*1)

Smoke bush
Есть что-то дерзкое в том переходе красок,
который скумпия швыряет нам в лицо.
Как обличение далеких подлецов,
Или воскресное копченье мяса… (*2)

Beauty is a contrast
Красота мимолётна. Рядом с нею – контраст.
Даже в листьях есть подвиг, даже в ветке есть страсть.

Leaves are falling
Осыпаются листья, как секунды и дни.
Вдруг – уже не осталось, всё уже позади…

Maple and Sumac
Оранжевы клёны и красен сумах
Природа красою нас сводит с ума.

Butter-and-eggs-&chicory
Льнянка и цикорий в октябре – намек, что бороться надо, что не вышел срок. (*4)

Self-inflicted wounds
Бывает жизнь побьёт настолько сильно, что предзакатной нету красоты…
И умопомрачительно обидно, что раны вызвал сам же ты…

Butterfly-in-mid-October
И только бабочки не ведают, что мир меняется всё время. Ведь век их – где-то сутки…
Порой и мы на бабочек похожи: уже октябрь в жизнь пришел, а мы себе порхаем словно в июле!

Thistle and bulrush
Чертополох ещё играет в жизнь, а камыши смирились с тем, что осень:
Отвага вдохновляет тех, кто чист, душой испачканные о пощаде просят…

Maple and thuja
Пробираясь сквозь тую, ветка клёна превращает свой фон в новогоднюю ель.
Словно в жизни приятный сюрприз. И примерно на столько же долго.

Under the sun
Красота под солнцем не навязана никогда, никем и никому.
Все мы в чем-нибудь да разные. Чаще – лишь в заставках к жизне-сну.

Near a pond
Коль присмотреться, около воды, хотя и холодно, но мошкара летает.
И оставляет в воздухе следы своих надежд, тревог и упований.

Footnotes:
*1 – На английском кизил обыкновенный называется Cornelian cherry/корнельская вишня. 

*2 – Английское название скумпии – smoke bush/дымный куст, да и цвет листьев осенью напоминает копченое мясо.

*3 – Изначально написал:
Мышиный горошек и красный сумах – природа причудлива, сводит с ума.
Но уже дома обнаружил, что фото совсем плохое, горошек толком не виден (за свой фотографический кретинизм я уже извинялся):
Blue vetch and red Sumac
Пришлось использовать другое фото, и чуть переделать рефлексию 🙂

*4 – Английское название льнянки – Butter-and-eggs/масло-и-яйца, а из корней цикория можно сделать заменитель кофе, а также использовать их в салате. Так что фигурально выражаясь на картинке еще и о завтраке вспоминается.

About khvostik

Это блог для тех, кто как и автор, предпочитает разбираться, а не верить. Что неизбежно приводит к отсутствию столь любимой многими однозначности и лёгкости при чтении. Мы живём в мире, где всегда есть "с другой стороны" (а нередко и "с третьей", "четвертой" и т.д.). Потому некоторые тексты получаются длинными и отнюдь непростыми, т.е. требуют интеллектуальных усилий и от читателей. Что в свою очередь резко ограничивает аудиторию - любители задумываться над проблемами вместо того, чтобы радостно получить от кого-то лёгкий для понимания однозначный ответ, толпами не ходят. Теперь собственно об авторе: живу в Канаде, в пригороде Торонто. Человек правых взглядов, мировоззренчески близкий к либертарианцам (направление, отстаивающее максимальную личную и экономическую свободу), но не состоящий ни в каких партиях. Стараюсь не повторять сказанное другими, во всяком случае в той мере, в которой знаком с этими мнениями (нельзя исключить, что во многих случаях к сходным выводам пришли и другие). На истину в последней инстанции или постоянную правоту не претендую, довольно часто ошибаюсь, но честно пытаюсь разобраться в вопросе, несмотря на собственную предвзятость и ограниченные знания. Хвостик - это имя кота. К автору проще обращаться по имени - Иван :)
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.